0 Comments
Word plays, advertising slogans, or adapting a text to cultural customs, when it comes to localization or transcreation, the machine must accept its defeat and let the human experts take over. During MT post-editing the text is checked for errors and adapted to human standards.Īpart from that, there are many areas where even neural machine translators come to their limits. Yes, machine translation is used in certain contexts and for certain content, to speed up the translation process, but the results should always be edited by professional human translators. However, improved translation quality doesn’t mean that human translators are from now on superfluous. Without a doubt, the results delivered by neural machine translators are impressive. Read more about the technology behind SYSTRAN here. Simply put, the architecture of artificial neural networks is inspired by learning like the human brain. What sets neural machine translation apart from other machine translators is that neural machine translation technology makes use of artificial intelligence and thanks to Deep Learning it is constantly improving through continuous learning. In contrast to statistical and rule-based machine translation engines, neural machine translators, such as SYSTRAN, deliver a more accurate and fluent translation that has a natural ring to it. The company uses its translation engine PNMT™, which stands for Pure Neural ™ Machine Translation. The technology behind the SYSTRAN translations In addition to that, the SYSTRAN machine translation engine can also be integrated into many well-known CAT tools (Computer-Assisted Translation) such as SDL Trados Studio, Memsource, memoQ, and/or Across.Īre you not familiar with CAT Tools? Learn more in our article “ What are CAT tools?”. Or you can opt to buy the desktop version. You also have the option to upgrade to the cloud-based SYSTRAN Translate PRO version to translate websites, documents, and more. SYSTRAN- An Overviewįirst things first, to use the SYSTRAN Translation Software you don’t need to have a large company! Just open your web browser to use the SYSTRAN free online translation, which offers more than 50 languages and 140 language combinations. ![]() SYSTRAN has a very large portfolio of products and services, and in this following article, we will be focusing on the functions, application possibilities, and prices of SYSTRAN Translate PRO and the SYSTRAN desktop version. Their solutions have been and are used by major companies worldwide such as Google, YAHOO! Babel Fish, the European Commission, and even NASA. Founded in the 1960s, SYSTRAN is one of the oldest companies for machine translation solutions. ![]() Color channel, brightness, contrast, gamma and hue/vibrance settings should all be left at default. You should also make sure that you’re using the default color settings in your NVIDIA, AMD, or Intel graphics control panel. Contrast should be left at the default setting. ![]() Now, before the actual calibration, it’s best to reset your monitor to factory settings or make sure that all image-altering settings are at their default values, such as Black Equalizer/Shadow Boost, VividPixel, etc.įeatures such as Dynamic Brightness, Dynamic Contrast Ratio, low blue light filters, MBR and Eco/power-saving modes should all be disabled, while the brightness setting should be set to your liking. We recommend using the free Displa圜AL application instead of the DataColor or i1Profiler software, so get the cheaper SpyderX Pro variant if you’re looking for something on a budget and the X-rite i1Display Pro in case you want something more future-proof and with more precise contrast ratio measurements. The DataColor SpyderX is available as Pro and Elite variant, but these are actually the same colorimeters, the main difference is in the software that comes with them. The most popular colorimeters are the DataColor SpyderX and the X-rite i1Display Pro. Since spectrophotometers are rather expensive (~$1,500+) and usually used for high-end professional color-critical work, we’ll focus on calibration with colorimeters. We’ll include both methods in this guide. Without it, you cannot get accurate results, but there are ways to improve the image quality in general. Whether you are a content creator who needs a color-accurate display to ensure that your photos or videos look the same to your viewers as they do to you – or you’re at the opposite end and want to view content just how their creators intended, a properly calibrated monitor is essential.įor precise calibration, a device such as a colorimeter or a spectrophotometer is required. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |